DOI: https://doi.org/10.53897/LI.2024.0055.UCOL

Este libro documenta desde “abajo” y desde “adentro”, los esfuerzos de los hombres y las mujeres de Yalálag por recuperar, recrear y mantener su comunalidad a lo largo de casi un siglo, tanto en el interior del pueblo como en los diferentes lugares de inmigración. La comunalidad se aborda como una apuesta política y vital que pone en el centro de atención la reproducción material y simbólica de la vida comunitaria. Asimismo, asegura su autorregulación y autogobierno bajo subjetividades y prácticas políticas propias, muy diferentes a las determinadas por el Estado mexicano.
Pensar y escribir sobre Yalálag “desde la comunalidad” y las propias voces yalaltecas, permite a esta obra tomar distancia del enfoque étnico que ha dominado la antropología y abonar el camino de la descolonización epistémica.

This book documents from “below” and from “inside”, the efforts of the men and women of Yalálag to recover, recreate and maintain their communality over almost a century, both inside the town and in different places of immigration. Communality is approached as a political and vital commitment that places the material and symbolic reproduction of community life at the center of attention. Likewise, it ensures its self-regulation and self-government under its own subjectivities and political practices, very different from those determined by the Mexican State.
Thinking and writing about Yalálag “from the communality” and the Yalaltecan voices themselves, allows this work to distance itself from the ethnic approach that has dominated anthropology and pave the way for epistemic decolonization.

Alejandra Aquino Moreschi
Mexicana. Doctora en sociología por la École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), Francia. Es profesora-investigadora del CIESAS-Pacífico Sur. Gran parte de sus investigaciones las ha desarrollado en Yalálag, de donde es originaria su familia paterna. Principales líneas de investigación: luchas indígenas, comunalidad y práctica política comunitaria; migraciones indígenas México-EE.UU.

Alejandra Aquino Moreschi is Mexican with a PhD in Sociology from the École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), France. She is a professor-researcher at CIESAS-South Pacific. Much of his research has been carried out in Yalálag, where her paternal family come from. Main lines of research: indigenous struggles, communality and community political practice; indigenous migrations Mexico-USA.

Adriana Cruz-Manjarrez
Mexicana. Doctora en Culture and Performance por la University of California, Los Ángeles. Es profesora-investigadora del Centro Universitario de Investigaciones Sociales de la Universidad de Colima. Ha trabajado con las personas zapotecas de Yalálag, mayas de Yucatán, y chichimecas de San Luis de la Paz, Guanajuato. Líneas de investigación: antropología de la migración; migración indígena mexicana transnacional y de retorno entre México y EE.UU.; migración, género y familia; migración, racismo, raza y etnicidad; y la segunda generación indígena mexicana en EE.UU.

Adriana Cruz-Manjarrez is Mexican with a PhD in Culture and Performance from the University of California, Los Angeles. She is a professor-researcher at the University Center for Social Research of the University of Colima. She has worked with the Zapotecs of Yalálag, the Mayans of Yucatán, and the Chichimecas of San Luis de la Paz, Guanajuato. Research lines: anthropology of migration; transnational Mexican indigenous migration and return between Mexico and USA; migration, gender and family; migration, racism, race and ethnicity; and the second generation indigenous Mexican in USA.